2021年天津市翻译系列高级职称评审方案

来源:人教处

发布时间:2021-09-29 10:51

为深入实施人才引领高质量发展战略,进一步深化职称制度改革,坚持“以人民为中心”的发展思想,持续提升职称评审科学化、便利化、信息化水平,按照《市人社局关于开展2021年专业技术职称申报评审工作的通知》(津人社办函〔2021〕489号)(以下简称《通知》)要求,结合我市翻译行业专业技术人员队伍建设情况,制定本方案,具体内容如下:

一、评审专业及层级

2021年申报翻译系列英语、日语、俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语、朝鲜语/韩国语专业高级职称评审的专业技术人员,按照本方案要求进行申报。尚未实行国家统一考试的语种,中、高级职称可由本市委托中国外文局、外省市评审。

二、参评范围

本市企事业单位、非公经济组织、社会组织等单位(含中央和外省市驻津单位)中在职的专业技术人才,以及从事翻译专业工作的新就业形态劳动者、自由职业者,在津从事专业技术工作的港澳台和外籍人才,符合申报条件的,均可申报本系列相应层级职称,一般每年只能申报一次。

受到党纪处分、政务处分、处分的专业技术人才,在影响期内不得申报职称评审。公务员(含参公管理事业单位工作人员)和离退休人员不得申报职称评审。

三、评审标准

2021年本系列高级职称评审有关标准条件,按照《市人社局市商务局关于深化翻译专业人员职称制度改革的实施意见》(津人社规字〔2020〕13号)执行。

四、评审方式

2021年本系列高级职称评审方式为:

副高级(一级翻译):实行考评结合方式。申报人员通过全国翻译专业资格(水平)考试取得一级翻译资格证书后,进入专家评审程序。

高级(译审):实行专家评审方式。

五、岗位要求

对于全面实行岗位管理的事业单位,一般应在岗位结构比例内开展职称申报评审。

六、申报材料

副高级(一级翻译):

学历证书、全国翻译专业资格(水平)考试一级翻译资格证书、专业技术职称评审表、委托评审函、年度职称报评人员名册、申报专业技术资格人员情况简表、加盖单位公章的劳动(聘用、劳务)合同。

从事口译者,需提供在重要外事活动或国际会议中担任首席翻译,每年参加10次(或承担100小时)以上同传或交传翻译活动的佐证材料,作为主译翻译的5万字以上的译作(含公开发表、内部发行和内部使用材料);

从事笔译者,需提供作为主译翻译的10万字以上的译作(含公开发表、内部发行和内部使用材料);

高级(译审):

学历证书、副高级职称证书、专业技术职称评审表、委托评审函、年度职称报评人员名册、申报专业技术资格人员情况简表、加盖单位公章的劳动(聘用、劳务)合同。

从事口译者,需提供在重大外事活动或大型国际会议中担任首席翻译,每年参加10次(或承担100小时)以上同传或交传翻译活动的佐证材料,作为主译翻译的10万字以上的译作(含公开发表、内部发行和内部使用材料);

从事笔译者,需提供作为主译翻译的20万字以上的译作(含公开发表、内部发行和内部使用材料);

其它所需材料按照市职称办统一要求提交。

七、时间安排

根据《通知》要求,本系列高级职称评审工作进度和时间安排如下:

(一)2021年9月30日前:发布申报要求。在市商务局官网公布2021年天津市翻译系列高级职称评审方案

(二)2021年10月8日至11月19日:开展申报推荐。各业务主管部门、用人单位开展职称申报推荐工作;

(三)2021年11月22日至11月30日:开展线上申报。确定推荐申报人员在线填报本人申报材料并提交至用人单位,用人单位在线确认并提交至业务主管部门,业务主管部门完成确认并提交至职称评审委员会;

(四)2021年12月1日至12月31日:组织专家评审。收取申报材料并组织专家评审;

(五)2022年1月3日至1月14日:公布评审结果。将评审结果面向社会公示,报送市人社局备案并抄送专业主管部门;

(六)2022年1月17日至1月28日:获取职称证书。职称评审通过人员在职称评审系统中获取电子职称证书。

八、公开方式

2021年天津市翻译系列高级职称评审方案、职称评审通过人员等信息均在天津市商务局官网予以公告,天津市商务局官网网址:shangwuju.tj.gov.cn。

九、其他需要说明的情况

申报材料报送地点:天津市和平区大沽北路158号

联 系 人:天津市商务局人事教育处 陈莹璐

联系电话:58665921

                                                                                2021年9月28


附件:

商务要闻

公示公告

使用外资

对外贸易

商贸流通

电子商务

2021年天津市翻译系列高级职称评审方案

来源:人教处

日期:2021-09-29

为深入实施人才引领高质量发展战略,进一步深化职称制度改革,坚持“以人民为中心”的发展思想,持续提升职称评审科学化、便利化、信息化水平,按照《市人社局关于开展2021年专业技术职称申报评审工作的通知》(津人社办函〔2021〕489号)(以下简称《通知》)要求,结合我市翻译行业专业技术人员队伍建设情况,制定本方案,具体内容如下:

一、评审专业及层级

2021年申报翻译系列英语、日语、俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语、朝鲜语/韩国语专业高级职称评审的专业技术人员,按照本方案要求进行申报。尚未实行国家统一考试的语种,中、高级职称可由本市委托中国外文局、外省市评审。

二、参评范围

本市企事业单位、非公经济组织、社会组织等单位(含中央和外省市驻津单位)中在职的专业技术人才,以及从事翻译专业工作的新就业形态劳动者、自由职业者,在津从事专业技术工作的港澳台和外籍人才,符合申报条件的,均可申报本系列相应层级职称,一般每年只能申报一次。

受到党纪处分、政务处分、处分的专业技术人才,在影响期内不得申报职称评审。公务员(含参公管理事业单位工作人员)和离退休人员不得申报职称评审。

三、评审标准

2021年本系列高级职称评审有关标准条件,按照《市人社局市商务局关于深化翻译专业人员职称制度改革的实施意见》(津人社规字〔2020〕13号)执行。

四、评审方式

2021年本系列高级职称评审方式为:

副高级(一级翻译):实行考评结合方式。申报人员通过全国翻译专业资格(水平)考试取得一级翻译资格证书后,进入专家评审程序。

高级(译审):实行专家评审方式。

五、岗位要求

对于全面实行岗位管理的事业单位,一般应在岗位结构比例内开展职称申报评审。

六、申报材料

副高级(一级翻译):

学历证书、全国翻译专业资格(水平)考试一级翻译资格证书、专业技术职称评审表、委托评审函、年度职称报评人员名册、申报专业技术资格人员情况简表、加盖单位公章的劳动(聘用、劳务)合同。

从事口译者,需提供在重要外事活动或国际会议中担任首席翻译,每年参加10次(或承担100小时)以上同传或交传翻译活动的佐证材料,作为主译翻译的5万字以上的译作(含公开发表、内部发行和内部使用材料);

从事笔译者,需提供作为主译翻译的10万字以上的译作(含公开发表、内部发行和内部使用材料);

高级(译审):

学历证书、副高级职称证书、专业技术职称评审表、委托评审函、年度职称报评人员名册、申报专业技术资格人员情况简表、加盖单位公章的劳动(聘用、劳务)合同。

从事口译者,需提供在重大外事活动或大型国际会议中担任首席翻译,每年参加10次(或承担100小时)以上同传或交传翻译活动的佐证材料,作为主译翻译的10万字以上的译作(含公开发表、内部发行和内部使用材料);

从事笔译者,需提供作为主译翻译的20万字以上的译作(含公开发表、内部发行和内部使用材料);

其它所需材料按照市职称办统一要求提交。

七、时间安排

根据《通知》要求,本系列高级职称评审工作进度和时间安排如下:

(一)2021年9月30日前:发布申报要求。在市商务局官网公布2021年天津市翻译系列高级职称评审方案

(二)2021年10月8日至11月19日:开展申报推荐。各业务主管部门、用人单位开展职称申报推荐工作;

(三)2021年11月22日至11月30日:开展线上申报。确定推荐申报人员在线填报本人申报材料并提交至用人单位,用人单位在线确认并提交至业务主管部门,业务主管部门完成确认并提交至职称评审委员会;

(四)2021年12月1日至12月31日:组织专家评审。收取申报材料并组织专家评审;

(五)2022年1月3日至1月14日:公布评审结果。将评审结果面向社会公示,报送市人社局备案并抄送专业主管部门;

(六)2022年1月17日至1月28日:获取职称证书。职称评审通过人员在职称评审系统中获取电子职称证书。

八、公开方式

2021年天津市翻译系列高级职称评审方案、职称评审通过人员等信息均在天津市商务局官网予以公告,天津市商务局官网网址:shangwuju.tj.gov.cn。

九、其他需要说明的情况

申报材料报送地点:天津市和平区大沽北路158号

联 系 人:天津市商务局人事教育处 陈莹璐

联系电话:58665921

                                                                                2021年9月28